Эд и Келли попадают в ловушку, где раса, считающая себя превосходящей над другими, держит их взаперти и использует как экспонатов.
Алара остается за главную в команде Орвилла, поскольку Бортус отложил яйцо и должен его инкубировать.
Алара не уверена в себе, но после разговора с Клэр ей всё-таки удаётся взять себя в руки.
Эд и Келли задаются вопросом, смогли бы они сохранить свои отношения, но приходят к выводу, что в долгосрочных отношениях они быть не смогли бы, несмотря на свои взаимоотношения.
Адмирал Такер приказывает Аларе вернуться на Землю вместо того, чтобы приблизиться к могущественной планете Каливон.
Алара нарушает эти приказы и спасает Эда, Келли и ребенка, который также находился взаперти.
Эд награждает Алару медалью чести.
Из яйца Бортуса вылупляется особь женского пола, что шокирует его и Клайдена, ведь все мокланы - мужчины.