Это был дебют Вии Артмане на всесоюзном экране - в фильме Родная кровь она сыграла нежную и трогательную паромщицу Соню.
Но руководство киностудии Ленфильм настаивало на том, чтобы переозвучить латышскую актрису.
Режиссёр картины Михаил Ершов категорически отказывался.
Все должно было решиться после просмотра худсоветом студии.
На экране уже шли финальные титры, а в маленьком просмотровом зале стояла гробовая тишина.
Неожиданно скрипнуло кресло, редактор встал и направился к женщине, сидящей на последнем ряду.
Он опустился перед ней на одно колено, и поцеловал руку: Вия Фрицевна, я старый дурак, простите меня! В этот момент в зале включили свет и режиссер Ершов, еле сдерживая смех, произнес: Это не Вия Фрицевна, но я передам ей ваши слова! Сама актриса в тот момент сидела в сквере возле студии и плакала - была уверена, что из-за ее акцента худсовет не примет картину